ืืืืืจ ืคืืจืกื ืืืืง ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืชื ืืขืช "ืืฉื ืฉืื ืื", ืืชื ืืขืช ืฉื ืืืช ืืกืคืจ ืืืืกืืืจืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืชื ืืืื. ืืืืืจ ืืืืืื ื ืืฆื ืืืชืจ ืืืืืื, ืืืงืืฉืจ ืืชืืชืืช ืืคืืกื.
----
ืืืื ื 1963 ืืืจืื ืืืืื ืืืืืืงื ืืคืืคืืืจื Melody Maker: "ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืืฆืืื โ ืืืฆื ืืืื!".[1] ืืคื ืืชืื ืฉืคืืจืกืื ืืืืืื ืชืืช ืืืชืจืช ืื,[2] ืืคืืืช ืืืฆืืช ืืืืืื ืื ืืคืืคืืืจืืื ืืืจืืื ืื ืืืืชื ืขืช โ ืืชืืื ืืืืืืงื, ืืืืืืืืื, ืืงืืื ืืข ืืืืื โ ืืื ืืขืื "ืืืื", ืืืืืจ ืืืคื ืืืืืจื ืืขืื ืขื ืืืฆื ืคืืขืื ืืืืจื, ืืื ืืชืืคืืื ืืืืืื ืืคืืจืืืืช ืืืงืืืืช ืืชืงืฉืืจืช ืืืจืืืืช (Received Pronunciation). ืืืขื ืช ืืืืชื ืืจืืก ืจืืืจืืก (Roberts), ืืื ืืืฆืืื ืืฉืืง ืืืจืืื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืืื ืื ืืื ืฆืจืืืื ืืืืงื ืืฉืืจ ืืช ืืืืื ืืืงืืจื, ืืืืืื ืืืืื ืืงืืงื ื (Cockney) ืืืื ืืื ื ืื ืืกืงืืื (Scouse) ืืืืืจืคืืื. ืืืจื ืืืงืช ืืืืืืก, ืฉืืชืงืืคื ืื ืืืื ืืืชืคืจืกื ืืืจืืื ืื ืืืื, ืืื ืืืชืืืืกืืช ืืืืชื ืืชืื ืืืฃ ืืืืื ืืชืืื ื ืืืืื ืฉืืฆืืื ืืกืืจ โ "ืืืืืืก, ืืื ืกืคืง ืืืืจืื". ืืืจืื (Mersey), ืื ืืจ ืฉืขื ืืืืชืื ื ืื ืชื ืืขืืจ ืืืืจืคืื, ืืคื ื-1963 ืืืืชืืช ืฉื ืืืืืช ืืชืืื ืืืืืืงื. ืืืงืืช ืจืืืช ืืืืชื ืชืงืืคื ืืืืื ืืืชื ืืืืืจืคืื ืืช ื-Mersey Beat, ืจืืงื 'ืจืื ืืืืจืคืืื ืืืืืื ืืคืจืืข ืืืกืืช, ืฉืืืฉืคืข ืืืืืืงื ืืืจืืงืืืช ืืื ืืืฆืข ืืืืื ืืืืจืคืืื ืืืืื, ืืืคื ืื'ืื ืจ ืืืืืืงืื ืืคืืคืืืจื ืืืจืืื ืื. ืืืืืืก ืืืฉืืื ืืกืืจืช ืื ืืขื ืืืจื ืชืคืกื ืืช ืืงืืื ืืฆืืจืช ืืืืงืืช ืืืืืืจ, ืชืื ืืืืฉืช ืืืืฆื ืฉืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืืืจ ืืืืื ืืืงืืื ืืืืจืืื ื ืืกืคืืช.
โ
ืคืืืืชื ืฉื ืจืืืจืืก ืขื ืืืืืช ืืืืื ืืืืฆืื ืืคืืขืื ืฉื ืืืื ืื ืืคืืคืืืจืืื ืืืจืืื ืื ืืืืชื ืขืช ืืื ื ืืคืชืืขื: ืืืืขืช ืชืจืืืช ืฉืืงืืจื ืืคืจืืคืจืื, ืืืืืคื ืกืคืฆืืคื ืืืขืื ืืคืืขืืื, ืืชืจืืืช ืืคืืคืืืจืืช ืฉื ืืืจื ืืืจืืื ืืืจืืื, ืืืืชื ืืืืืฉ ืฉืขื ืืืชื ืชืงืืคื ืื ืืคืืื ืืช ืชืืื ืืืืืืงื ืืคืืคืืืจืืช. ืืืืจ ืืฉืชื ื, ืื ื ืจืื, ืขื ืคืจืกืืื ืฉื ืืืืืืก. ืืืืืจ ืื ืืืืื ืืชืคืงืื ืืืจืืื ืฉื ืืืืืืก ืืืืืช ืืชืจืืืช ืืคืืขืืืช ืืฆืคืื ืื ืืืื ืืืจื ืืืจืืื ืฉื ืืชืจืืืช ืืืจืืืืช ืืชืืืืช ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื, ืืืชืคืืกืช ืืชืจืืืช ืืคืืขืืืช ืืชืจืืืช ืืจืืืืช "ืืืชื ืืืช" ืฉืืคืื ืืฉืืจืืจืชื ืฉื ืืจืืื ืื ืืขืืื. ืชืืืื ืื ืืืืื ืืืืง ืืืงืฉืจืื ืืืจืชืืื ืจืืืื ืืืชืจ, ืืื ืชืคืืกืืช ืืืืจืืืช, ืืืกืื ืืจื ืก-ืืืืืืื ืืืขืื ืกืืฆืื-ืืงืื ืืื ืืชืงืืคื ืฉืืืืจ ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื, ืฉืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืจืชืืื ืืชืจืืืชืืื ืืืืชืืื ืืืจืืื ืื. ืืจื ืืืื ืช ืืฉืื ืืืื ืืชืืืืช ืืืืืืก ืืฉื ืื ืืจืืฉืื ืืช ืืคืจืกืืื, ืขื ืื ืืืืืื ืืืืืจืืืืืืช ืฉืื, ื ืืื ืืืืื ืืืฆื ืืคืื ืืชืจืืืช ืืคืืขืืืช ืืืจืืื ืื ืืฉื ืื ืืืื ืืชืจืืืช "ืืื-ืืจืืืืช" ืืืงืืืืช ืขื ืื ืฉืืืืช ืืืืืืืกืืื.
โ
ืืืื ืื ืืฆืืจืฃ ืืืชืืื ืืงืืืืช ืขื ืคื ืฉืขืืกืงืช ืืืืืืก ืืืืืจืืื ืืืฆืืืชื. ืขื ืืืช, ืืืงืจืื ืงืืืืื ืืชืืงืื ืืจืื ืืืฆืืืชื ืฉื ืืืืืืก ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืชืืคืขืช ืืืืืืื ืื ืืืืจืืงืืืช, ืฉืืืื ืืฉื ืช 1964, ืืืขืืื ืืืื ืืื ื ืขื ืื ืืช ืืชืงืืืืช ืืืืงื ืืืช ืชืืคืขืช ืืืืืืื ืื ืืืจืืื ืื ืขืฆืื, ืขื ืืฃ ืืืฆืื ืืืจืืื ืฉื ืืืจืื.[3] ืืงืฉืจืื ืืขืืืืื ืืืืืจืืื ืืืชืคืชืืืช ืืืืืืื ืื ืืืจืืืืช ืืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืืืืืก ืขืฆืื ื ืืงืจื ืืฃ ืคืืืช. ืืืืืจ ืื ืืืื ืืืงืฉ ืืืืฉ ืืชืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืืงืืื ืขื ืืืืืืก ืขืืื ื ืืืงื ืืืกืจ: ืชืืืืชื ืืืืืจืืช ืืืืขืืืืช ืฉื ืืืจื ืืืืืืก ืืชืืืืช ืืจืื, ืืชืคืงืืื ืืืฆืืืชื ืืืกืืจืืช ืืืจืืื ืื.
ืืืืฉื ืงืจืืื, ืืืฆื ืืื