השפעה או גנבה? השיר My Sweet Lord לא נלקח מהשיר He's So Fine אלא משיר לגמרי אחר

כידוע, השיר של ג'ורג' הריסון, My Sweet Lord, עמד במרכזו של ויכוח על זכויות יוצרים כאשר חברת Bright Tunes תבעה את החברות Harisongs, Apple Records ו-BMI, על הפרת זכויות יוצרים בטענה שג'ורג' "גנב" את המנגינה מהשיר He's So Fine של להקת The Chiffons, שראה אור בשנת 1963. והדמיון בין שני השירים באמת ברור.


הנה השיר My Sweet Lord בביצוע ג'ורג' הריסון:

https://www.youtube.com/watch?v=SP9wms6oEMo


הנה השיר She's So Fine:

https://www.youtube.com/watch?v=rinz9Avvq6A


השיר My Sweet Lord יצא לפני הביצוע של ג'ורג' בנובמבר 1970, במסגרת האלבום המשולש המופתי All Things Must Pass, אך לפני כן, בספטמבר 1970, יצאה הגרסה של בילי פרסטון לשיר הזה, במסגרת אלבומו, Encouraging Words.


הנה השיר My Sweet Lord בביצוע בילי פרסטון:

https://www.youtube.com/watch?v=ih9r0yquoxw


באוטוביוגרפיה שלו, I Me Mine, שראתה אור בשנת 1980, מכה ג'ורג' על חטא ותוהה איך הוא לא שם לב לדמיון בין השיר My Sweet Lord לבין השיר He's So Fine.


בסיבוב ההופעות של ג'ורג' בארה"ב בשנת 1974, בצל המשפט, ביצע ג'ורג' את השיר My Sweet Lord עם בילי פרסטון, אבל כדי לא להסתבך יותר ממה שכבר היה מסובך, הוא מאלתר ומבצע את השיר לגמרי שונה. אמנם הוא עשה דבר דומה גם עם שירים אחרים שביצע באותו סיבוב, כמו Something, אבל לגבי השיר My Sweet Lord, זה היה קורח המציאות.


הנה השיר My Sweet Lord בביצוע ג'ורג' בהופעותיו בשנת 1974:

https://www.youtube.com/watch?v=mG8BOp7VHXk


בשנת 1975 ביצעה להקת The Chiffons, זו שביצעה בשנת 1963 את He's So Fine, גרסה משלה לשיר My Sweet Lord.


הנה השיר My Sweet Lord בביצוע להקת The Chiffons:

https://www.youtube.com/watch?v=6P5raRfgvcg


ג'ורג', שידוע בשל חוש ההומור המשובח שלו, הופיע ב-26 בדצמבר 1975, בעוד המשפט על זכויות השיר My Sweet Lord עדיין מתנהל, בהופעת אורח בתכנית של הקומיקאי וחברו, Eric Idle מחבורת מונטי פייטון. בתכנית זו ששמה Rutland Weekend Television, הופיע ג'ורג' כשודד ים בשם בוב, ואף ביצע שיר שנודע אחר כך כ-The Pirate Song, שהפתיח שלו זהה לשיר My Sweet Lord. כל זאת, כהומור עצמי של ג'ורג' על כך שנטען שהוא שדד, כיאה לשודד ים, את השיר הזה.


הנה השיר The Pirate Song:

https://www.youtube.com/watch?v=NGbRHxM4X2g


בספטמבר 1976 קבע בית המשפט שג'ורג' "העתיק", כשהלחין את My Sweet Lord, מהשיר He's So Fine אך באפן לא מודע, בין היתר, על בסיס הודאתו של ג'ורג' שהכיר את השיר של להקת The Chiffon's. מאחר ואלן קליין בינתיים רכש את הזכויות של השיר He's So Fine, ובגלל שענייניו של ג'ורג', כשל ג'ון ורינגו, היו עדיין תחת ניהול החברה שלו, ABCKO, נקבע בפברואר 1981, שגובה הפיצויים שג'ורג' חויב לשלם יהיה 587,000 דולר, ולא 1,599,987 דולר, כפי שנקבע מלכתחילה.


הדבר המעניין הוא הודאתו של ג'ורג' שכשהלחין את My Sweet Lord, הוא הושפע, ובאפן לגמרי מודע, משיר אחר לגמרי. באוטוביוגרפיה שלו, I Me Mine. הוא מציין כמקור לשיר שלו את השיר Oh Happy Days, הימנון דתי שנכתב באמצע המאה ה-18, ויצא בביצוע קהלת Edwin Hawkins Singers בשנת 1968, גרסה שהפכה ללהיט בשנת 1969. באותה עת, בזמן שהופיע עם אריק קלפטון והצמד דילייני ובוני, התחיל ג'ורג' לעבוד על השיר My Sweet Lord וכך סיפר באוטוביוגרפיה שלו:

I remember Eric and Delaney & Bonnie were doing interviews with somebody in either Copenhagen or Gothenburg, somewhere in Sweden and I was so thrilled with Oh Happy Day by The Edwin Hawkins Singers. It really just knocked me out, the idea of that song and I just felt a great feeling of the Lord. So I thought, 'I'll write another Oh Happy Day,' which became My Sweet Lord.

אני זוכר שאריק ודלייני ובוני ערכו ראיונות עם מישהו בקופנהגן או בגטבורג, אי שם בשבדיה, וכל כך התלהבתי מ-Oh Happy Day של The Edwin Hawkins Singers. זה פשוט הפיל אותי, הרעיון של השיר הזה, ופשוט חשתי תחושה נהדרת לגבי אלוהים (the Lord). אז חשבתי "אני אכתוב עוד Oh Happy Day", מה שהפך להיות My Sweet Lord.


ואכן, הדמיון המוזיקלי בין שני השירים בולט במיוחד.


הנה Oh Happy Days:

https://www.youtube.com/watch?v=6tSyzTIJ82g



כל הזכויות על המאמרים באתר שמורות לכותבי המאמרים. כל הזכויות על תכני הביטלס באתר (תמונות וקטעי וידאו) שמורות לבעליהם החוקיים. (לצערנו) אין לאתר thebeatles.co.il, למפעיליו ולכותבים בו כל קשר עסקי עם להקת הביטלס, עם חברת Apple Corps Ltd, עם מי מחברי להקת הביטלס או נציגיהם.

Proudly created by Wixart

יצירת קשר ורישום לתפוצה