#1 תומאס דקר

הפינה עסוק בדמויות המוקדמות ביותר בשירי הביטלס.


יום אחד בשנת 1969, כשפול מקרטני ביקר את אביו בבית שרכש עבורו בוויראל, מעבר לנהר המרזי מול ליברפול, הוא השתעשע בפסנתר שבסלון הבית. אחותו למחצה, רות', למדה באותה תקופה לנגן בפסנתר ופול מצא את ספר התווים שלה. פול דפדף בספר ונתקל בשיר ערש בשם Golden Slumbers Kiss Your Eyes. פול קרא את מילות השיר והן מאד מצאו חן בעיניו. מאחר ופול לא ידע לקרוא תווים התחיל להמציא למילות השיר מנגינה משלו תוך שהוא עורך שינויים קלים פה ושם במילות השיר. כך נכתב השיר שהיה לחלק מהמחרוזת (ה-medley) בצד ב' באלבום Abbey Road, בשם Golden Slumbers. פול סיפר באנתולוגיה שברגע שכתב את השיר הזה, הרגיש שהוא מתאים בדיוק כפתיח של שיר אחר שכבר כתב. זהו רמז שהשיר שבא אחריו במחרוזת, Carry That Weight, כבר היה כתוב באותה עת.


השיר Golden Slumbers Kiss Your Eyes נכתב ע"י המשורר הבריטי מהתקופה האליזבת'נית, Thomas Dekker, והוא חלק ממחזה שכתב בשנת 1603 בשם The Pleasant Comedy of Patient Grissill.


המשורר Thomas Dekker נולד בשנת 1572 ונפטר ב-25 באוגוסט 1632, והוא הדמות המוקדמת ביותר שקשורה ללהקת הביטלס.


הנה המילים המקוריות של שיר הערש Golden Slumbers Kiss Your Eyes של Thomas Dekker:


Golden slumbers kiss your eyes, Smiles awake you when you rise; Sleep, pretty wantons, do not cry, And I will sing a lullaby, Rock them, rock them, lullaby.

Care is heavy, therefore sleep you, You are care, and care must keep you; Sleep, pretty wantons, do not cry, And I will sing a lullaby, Rock them, rock them, lullaby.


הנה המילים של השיר Golden Slumbers של פול:

Once there was a way to get back homeward. Once there was a way to get back home. Sleep, pretty darling dot not cry And I will sing a lullaby.

Golden slumbers fill your eyes Smiles await you when you rise Sleep pretty darling do not cry And I will sing a lullaby.


הנה שיר הערש Golden Slumbers Kiss Your Eyes עם הלחן המקורי:


הנה השיר Golden Slumbers בגרסה של הביטלס:

https://www.youtube.com/watch?v=BxjK0BW8k6Q



בתמונות: המשורר הבריטי Thomas Dekker; הכריכה של המחזה The Pleasant Comedy of Patient Grissill משנת 1603 ובו השיר Golden Slumbers Kiss Your Eyes; תווי שיר הערש Golden Slumbers Kiss Your Eyes מאת Thomas Dekker;

כל הזכויות על המאמרים באתר שמורות לכותבי המאמרים. כל הזכויות על תכני הביטלס באתר (תמונות וקטעי וידאו) שמורות לבעליהם החוקיים. (לצערנו) אין לאתר thebeatles.co.il, למפעיליו ולכותבים בו כל קשר עסקי עם להקת הביטלס, עם חברת Apple Corps Ltd, עם מי מחברי להקת הביטלס או נציגיהם.

Proudly created by Wixart

יצירת קשר ורישום לתפוצה