תנו לישון בשקט - I'm Only Sleeping

עודכן ב: ינו 18

השיר I'm Only Sleeping הוא אחד השירים הניסיוניים הראשונים, של ג'ון לנון. זהו שיר שיוצר אווירה חולמנית מיוחדת, בין היתר, בעזרת קולו הרדום של ג'ון והמילים סוריאליסטיות שכתב. לכן, מעניין במיוחד לעקוב אחר תהליך הקלטת השיר יוצא הדופן הזה.


פול מקרטני הגיע לעתים קרובות לביתו של ג'ון בשעות אחר הצהריים המוקדמות כדי לעבוד איתו באולפן הפרטי שלו, אבל תמיד מצא אותו עדיין ישן במיטתו ולכן נאלץ תמיד להעיר אותו. הדבר הוליד את הרעיון לשיר I'm Only Sleeping.


במאמר בשם How does a Beatle live? John Lennon lives like this, שפרסמה בעיתון London Evening Standard, שיצא ב-4 במרץ 1966, העיתונאית וידידתו של ג'ון, ביותר ממובן אחד, מורין קלייב, היא כתבה:

ג'ון לנון יכול לישון כמעט ללא הגבלת זמן, הוא כנראה האדם העצלן ביותר באנגליה.

ג'ון צוטט באותו מאמר, כמי שאומר:

אני עצלן פיזית. אני יכול לכתוב, לקרוא, לצפות בטלוויזיה או לדבר ללא צורך במאמץ. לעומת כל אלה, הדבר היחיד שאני צריך להתאמץ בשבילו הוא קיום יחסי מין


חברי הביטלס נפגשו ב-27 באפריל 1966 בשעה 22:30 באולפני EMI, כדי להקליט את השיר I'm Only Sleeping. בכוונה בחרו הביטלס בשעת לילה מאוחרת כדי ליצור סביבה אידיאלית לשיר. באותו לילה הם הקליטו 11 טייקים אינסטרומנטליים, כשג'ון על הגיטרה האקוסטית, פול על גיטרת הבס, ורינגו סטאר על התופים. כעבור יומיים, ב-29 באפריל 1966, הקליט ג'ון את קולו. באחד הטיקים ניגן פול בכלי יוצא דופן בשם ויברפון, שהוא כלי דומה לקסילופון, אך לבסו, הוחלט לא להשתמש בטייק הזה. אפשר לשמוע את הטייק הזה בחלק השני של Anthology:

https://www.youtube.com/watch?v=shpQR7Hq7PQ


ב-5 במאי 1966, הוקלטה הגיטרה המובילה של ג'ורג' הריסון עם סולו הגיטרה שלו. באותו יום הושמעה באולפן בטעות ההקלטה לאחור, ועל כך סיפר פול:

כששמעתי את ההקלטה לאחור אמרתי "אלוהים, זה פנטסטי. האם אנחנו יכולים להקליט את זה?"

נראה שהגרסה הזו של פול מעט מוגזמת, משוום שהוא כבר השתתף בהקלטת השיר Tomorrow Never Knows, שבו נעשה שימוש בהקלטה לאחור. בכל מקרה, הוחלט לשלב בשיר I'm Only Sleeping את סולו הגיטרה של ג'ורג' כשהוא מושמע לאחור. למחרת, הוסיפו ג'ון, פול וג'ורג' את ההרמוניות לשיר. במיקס של השיר הואט קצב המנגינה והואץ קולו של ג'ון.


חודש וחצי לפני שיצא האלבום Revolver בבריטניה, בו נכלל השיר I'm Only Sleeping, הוא יצא בארה"ב, במסגרת האלבום Yesterday and Today שיצא ב-20 ביוני 1966.

לפני ששוחרר השיר I'm Only Sleeping בבריטניה, כחלק מהאלבום Revolver שיצא ב-5 באוגוסט 1966, הוא שוחרר בארה"ב, כחלק מהאלבום Yesterday and Today שיצא ב-20 ביוני 1966.

הנה גרסה אקוסטית של השיר I'm Only Sleeping שבו שר ג'ון בקולו הטבעי, לפני שהואץ לטובת הגרסה שנכללה באלבום:

https://www.youtube.com/watch?v=bfDrF9s27ec


כאן הגרסה המוכרת של I'm Only Sleeping עם קולו של ג'ון במהירות מואצת:

https://www.youtube.com/watch?v=BT5j9OQ7Sh0


כאן אפשר לשמוע את הגרסה המוכרת של I'm Only Sleeping ולהשוות בהבדל במהירות שבה הושמע קולו של ג'ון:

https://www.youtube.com/watch?v=BT5j9OQ7Sh0