אם הייתי צריך.ה מישהו.י הייתי מקשיב.ה לפעמונים מרהימני - If I Needed Someone

באוגוסט 1965 נסעו הביטלס לארה"ב לסיבוב הופעות, ובמהלכו הם פגשו את חברי להקת The Byrds, אחת הלהקות האמריקאיות המובילות בתחום מוזיקת הפולק-רוק עם הרמוניות קוליות מצוינות ומורכבות. בהשפעת הביטלס שכתבו במכוון את שם הלהקה באפן משובש באנגלית, ובמקום Beetles (חיפושיות) כתבו Beatles, כך כתבו חברי הלהקה האמריקאית Byrds במקום Birds (ציפורים). ההשפעה הזו לא הייתה יוצאת דופן ודוגמה נוספת היא של להקת The Monkees שבמכוונה לא כתבה The Monkeys (הקופים).


ב-27 באוגוסט 1965 ביקרו פול מקרטני וג'ורג' הריסון את רוג'ר מקגווין, ג'ין קלארק, דייויד קרוסבי, כריס הילמן ומייקל קלארק, חברי להקת The Byrds, בזמן עבודתם באולפן, כאשר הם הקליטו את גרסתם לשיר The Times They Are A-Changin, שהייתה מאד שונה מזו של בוב דילן.

הנה השיר 'The Times They Are A-Changin בביצוע The Byrds:

https://www.youtube.com/watch?v=OUOOrUsXBWI


הנה השיר 'The Times They Are A-Changin בביצוע בוב דילן:

https://www.youtube.com/watch?v=90WD_ats6eE


כאשר כתב ג'ורג' הריסון, מאוחר יותר, את השיר If I Needed Someone, הוא קיבל השראה ממוזיקת הפולק-רוק הקליפורנית של להקת The Byrds, ואף לקח את ריף הגיטרה של השיר שלהם, The Bells Of Rhymney, דבר שג'ורג' הודה בקולו.


הנה השיר The Bells Of Rhymney:

https://www.youtube.com/watch?v=MOHYq2KNlHY


מילות השיר If I Needed Someone מרמזות על העבודה האינטנסיבית שהביטלס היו שקועים בה מאז שנת 1962 אשר לא הותירה בידיהם זמן להשקיע בחיי האהבה.


הנה מילות השיר If I Needed Someone:

If I needed someone to love

You're the one that I'd be thinking of

If I needed someone


If I had some more time to spend

Then I guess I'd be with you, my friend

If I needed someone


Had you come some other day

Then it might not have been like this

But you see now I'm too much in love


Carve your number on my wall

And maybe you will get a call from me

If I needed someone

אם הייתי צריך.ה שמישהו.י לאהוב

את.ה היית זה.ו שהייתי חושב.ת עליו.ה

אם הייתי צריך.ה מישהו.י


אם היה לי זמן פנוי

אז אני מניח שהייתי מבלה אותו איתך, ידידי.תי

אם הייתי צריך.ה מישהו.י


האם היית בא.ה ביום אחר

אז יכול להיות שזה לא היה כך

אבל את.ה מבין.ה עכשיו שאני יותר מדי מאוהב.ת


שים.י את המספר שלך על הקיר שלי

ואולי תקבל.י ממני שיחה

אם הייתי צריך.ה מישהו.י


בשעות אחר הצהריים המאוחרות של ה-16 באוקטובר 1965, אחרי שהקליטו את השיר Day Tripper, הקליט ג'ורג' באולפני EMI, את קולו, מלווה בהרמוניות מאד יפות של ג'ון ופול, שר את השיר If I Needed Someone.


הנה הקלטת הקולות (ללא כלים) לשיר If I Needed Someone:

https://www.youtube.com/watch?v=7-B4wrGCkZ4


הנה If I Needed Someone מתוך האלבום Rubber Soul מדצמבר 1965:

https://www.youtube.com/watch?v=Kt5OoWr4v1k


השיר If I Needed Someone היה היחיד של ג'ורג' שהביטלס ביצעו בהופעות שלהם והוא הפך לחלק בלתי נפרד מהסטליסט של הביטלס בכל הופעותיהם בשנת 1966. שירים אחרים שביצע ג'ורג' על הבמה היו גרסאות כיסוי לשירים של אחרים, ביניהם Roll Over Beethoven של צ'אק ברי ו-Everybody’s Trying To Be My Baby של קארל פרקינס.


הנה If I Needed Someone בהופעה של הביטלס בהופעתם בטוקיו, ב-1 ביולי 1966:

https://www.youtube.com/watch?v=nX5rVhQyGRo


ב-29 בנובמבר 2002, במהלך Concert For George, שהתקיים לציון שנה למותו של ג'ורג', ביצע אריק קלפטון, דהני הריסון ואחרים את If I Needed Someone:

https://www.youtube.com/watch?v=MW0RHYI-uPQ


כל הזכויות על המאמרים באתר שמורות לכותבי המאמרים. כל הזכויות על תכני הביטלס באתר (תמונות וקטעי וידאו) שמורות לבעליהם החוקיים. (לצערנו) אין לאתר thebeatles.co.il, למפעיליו ולכותבים בו כל קשר עסקי עם להקת הביטלס, עם חברת Apple Corps Ltd, עם מי מחברי להקת הביטלס או נציגיהם.

Proudly created by Wixart

יצירת קשר ורישום לתפוצה