גנבה או השפעה? שנים 1970-1971

Going Down To Golders Green


במסגרת ההקלטות לאלבום All Things Must Pass, הקליט ג'ורג' שיר בשם Going Down To Golders Green. באותה תקופה הוא הפיק את להקת Badfinger, שחבריה התגוררו ב-Golders Green, בצפון לונדון, וישנה סברה שזה היה מקור השראתו לשיר הזה. הלחן של השיר דומה להפליא לזה של השיר Baby Let's Play House שהקליט אלביס פרסלי בשנת 1955. מסיבה לא ברורה, ואולי דווקא בגלל הדמיון הרב בין שני השירים, לא נכלל השיר Going Down To Golders Green באלבום All Things Must Pass או בכל אלבום אחרי של ג'ורג'.


הנה השיר Let's Play House של אלביס פרסלי:

https://www.youtube.com/watch?v=92iwC-xI3mE


הנה השיר Going Down To Golders Green:

https://tinyurl.com/mhph2t87


My Sweet lord


בנובמבר 1970 יצא האלבום All Things Must Pass של ג'ורג' הריסון, ובו השיר My Sweet Lord, שעמד במרכזו של ויכוח על זכויות יוצרים, כאשר חברת Bright Tunes תבעה את החברות Harisongs, Apple Records ו-BMI, על הפרת זכויות יוצרים בטענה שג'ורג' "גנב" את המנגינה מהשיר He's So Fine של להקת The Chiffons, שראה אור בשנת 1963.

הנה השיר My Sweet Lord בביצוע ג'ורג' הריסון:

https://www.youtube.com/watch?v=SP9wms6oEMo

הנה השיר She's So Fine:

https://www.youtube.com/watch?v=rinz9Avvq6A


באוטוביוגרפיה שלו, I Me Mine, שראתה אור בשנת 1980, מכה ג'ורג' על חטא ותוהה איך הוא לא שם לב לדמיון בין השיר My Sweet Lord לבין השיר He's So Fine.


בסיבוב ההופעות של ג'ורג' בארה"ב בשנת 1974, בצל המשפט, ביצע את השיר My Sweet Lord עם בילי פרסטון, אבל כדי לא להסתבך יותר ממה שכבר היה מסובך, הוא אילתר וביצע את השיר לגמרי אחרת. אמנם הוא עשה דבר דומה גם עם שירים אחרים שביצע באותו סיבוב, כמו Something, אבל לגבי השיר My Sweet Lord, זה פשוט היה קורח המציאות.


הנה השיר My Sweet Lord בביצוע ג'ורג' בהופעותיו בשנת 1974:

https://www.youtube.com/watch?v=mG8BOp7VHXk


ג'ורג', שידוע בשל חוש ההומור שלו, הופיע ב-26 בדצמבר 1975, בעוד המשפט על זכויות השיר My Sweet Lord עדיין התנהל, בהופעת אורח בתכנית הטלוויזיה Rutland Weekend Television , עם חברו Eric Idle מחבורת מונטי פייטון. ג'ורג' הופיע בתכנית בתור שודד ים בשם בוב, וביצע שיר שנודע אחר כך כ-The Pirate Song, כשהפתיח שלו זהה לזה של השיר My Sweet Lord. בדרך ההומוריסטית הזו, ענה ג'ורג' לכל אלה שטענו שהוא שדד את השיר של The Chiffons.


הנה השיר The Pirate Song:

https://www.youtube.com/watch?v=NGbRHxM4X2g


בספטמבר 1976 מצא בית המשפט את ג'ורג' בפגליאריזם אך קבע שזה נעשה באפן לא מודע, בין היתר, על בסיס הודאתו של ג'ורג' שהכיר את השיר He's So Fine. על כן, קבע בית המשפט כי על ג'ורג' לשלם פיצויים בגובה 1,599,987 דולר. עם זאת, מאחר ובינתיים רכש אלן קליין, שעדיין ענייניו של ג'ורג' היו תחת ניהולו, את הזכויות של השיר He's So Fine, הוסכם בפברואר 1981, שגובה הפיצויים יסתכם ב-587,000 דולר בלבד.


הדבר המעניין הוא, כי באוטוביוגרפיה שלו, I Me Mine. מציין ג'ורג' כי מקור ההשפעה לשיר My Sweet Lord הוא שיר אחר לגמרי, Oh Happy Days, שהוא הימנון דתי שנכתב באמצע המאה ה-18, ויצא בשנת 1968, בביצוע מקהלת Edwin Hawkins Singers, והפך ללהיט בשנת 1969. כך סיפר ג'ורג':

אני זוכר שכל כך התלהבתי מ-Oh Happy Day של The Edwin Hawkins Singers, שזה פשוט הפיל אותי. פשוט חשתי תחושה נהדרת לגבי אלוהים (the Lord), ואז חשבתי "אני אכתוב עוד Oh Happy Day", שהפך ל-My Sweet Lord".


הנה Oh Happy Days:

https://www.youtube.com/watch?v=6tSyzTIJ82g


אגב, מעניין לציין, שבשנת 1975 ביצעה דווקא להקת The Chiffons, זו שביצעה בשנת 1963 את He's So Fine, גרסה משלה לשיר My Sweet Lord.


הנה השיר My Sweet Lord בביצוע להקת The Chiffons:

https://www.youtube.com/watch?v=6P5raRfgvcg


Crippled Inside


במהלך פרויקט Get Back, שהתקיים בינואר 1969, שרר כאוס ואי סדר גדול ובמהלכו ניסו הביטלס, מתוך האווירה הקודרת ששררה במרבית הזמן בתוך האולפן, להשתעשע ולהעלות מן העבר שירים ישנים מהימים שבהם הם ינקו את מוזיקת הרוק'נ'רול. כך, הם הקליטו הגרסאות, לרוב המאולתרות, של השירים הללו ואחת הדוגמאות הפחות מוכרת היא הגרסה שביצע ג'ון לנון ב-31 בינואר, היום האחרון של הפרויקט, של השיר Black Dog Blues של ביילס רוז, משנות ה-30.


הנה השיר Black Dog Blues בביצוע ביילס רוז:

https://www.youtube.com/watch?v=s8fMUbfEj9E


הנה השיר Black Dog Blues בביצוע ג'ון לנון:

https://www.youtube.com/watch?v=_RNe1aRQ9V8


בספטמבר 1971 יצא האלבום imagine של ג'ון לנון, ובו השיר Crippled Inside, ונראה שג'ון יותר מדי הושפע, בלשון המעטה, מהשיר Black Dog Blues.


הנה השיר Crippled Inside:

https://www.youtube.com/watch?v=EX7roXRmkOU


Happy Xmas (War Is Over)


בדצמבר 1971 הוציא ג'ון את הסינגל (Happy Xmas (War Is Over, יחד עם יוקו ומקהלת הילדים Harlem Community Choir.


הנה השיר (Happy Xmas (War Is Over:

https://www.youtube.com/watch?v=flA5ndOyZbI


קיימת בלדה אנגלית משנת 1784 בשם The Ballad Of Stewball, העוסקת במרוץ סוסים שהתקיים במישורים של קילדארה באירלנד, ובו ניצח סוס מפורסם בשם Skewball. הלחן של השיר (Happy Xmas (War Is Over מאד דומה לגרסה של הבלדה, בשם Stewball שביצעה השלישיה Peter, Mary and Paul בשנת 1963.


הנה השיר The Ballad Of Stewball:

https://www.youtube.com/watch?v=EX3Vu8flprE


הנה השיר Stewball בביצוע שלישיית Peter, Mary and Paul:

https://www.youtube.com/watch?v=hXdQB-mR4tg


הנה סדרה של פוסטים שפרסמתי במסגרת גנבה או השפעה:

גנבה או השפעה? השנים 1961-1964

https://bit.ly/38mzD2g

גנבה או השפעה? השנים 1965-1967

https://bit.ly/2U1wDj9

גנבה או השפעה? השנים 1968

https://bit.ly/3n0IXg1

גנבה או השפעה? שנת 1969

https://bit.ly/38mnFW4