אמא, הו אמא, חבקיני חזק - Julia

ב-19 במאי 1968 הפכו ג'ון ויוקו לזוג אוהבים בלתי נפרד. ג'ון ראה ביוקו האישה החזקה שחיפש כבת זוג והשותפה שלו כאמנית. מבלי להיכנס לפסיכולוגיה בגרוש, נראה היה, לפחות מהצד, שיוקו מילאה את דמות האם שהייתה חסרה לג'ון מאז מות אמו, ג'וליה, ב-15 ביולי 1958. ג'ון אף כינה את יוקו "אמא" (mother).


ג'ון ישב ברישיקש וכתב שיר על אמו, בשם Julia, אשר נכלל באלבום הלבן, אשר בו פונה ג'ון אל דמות אשה אדיאלית, בעיניו, הממזגת בתוכה את אמו ואת יוקו, שכבר אז חיזרה אחריו והציתה את דמיונו.


ג'ון, שהיה קורא ספרים בלתי נלאה, קרא, בין היתר, את הספר Sand And Foam משנת 1926, מאת המשורר והפילוסוף הלבנוני ג'ובראן ח'ליל ג'ובראן, והתרשם מכמה משפטים שבו.


אחד מהם אומר:

Half of what I say is meaningless; but I say it so the other half may reach you

חצי ממה שאני אומר חסר משמעות, אבל אני אומר אותו כדי שהחצי השני אולי יגיע אליך.

בהשארת המשפט הזה כתב ג'ון את שלוש השורות הראשונות של השיר Julia, על שם אמו:

Half of what I say is meaningless But I say it just to reach you Julia

חצי ממה שאני אומר חסר משמעות אבל אני אומר אותו כדי להגיע אליך ג'וליה


ג'ון לקח השראה גם ממשעות שמה של יוקו ביפנית. השם יוקו נכתב ביפנית 洋子, כאשר החלק הראשון, יו או 洋, משמעותו אוקיינוס או ים, והחלק השני, קו או 子, משמעותו ילדה והוא סיומת אופיינית בשמות של בנות ביפן. וכך כתב ג'ון. כלומר, משמעות השם יוקו הוא ילדת האוקיינוס (ocean child). וכך כתב ג'ון את המשך השיר:

Julia, Julia, ocean child, calls me So I sing a song of love, Julia Julia, seashell eyes, windy smile, calls me So I sing a song of love, Julia

ג'וליה, ג'וליה, ילדת האוקיינוס, קוראת לי אז אני שר שיר אהבה, ג'וליה ג'וליה, עיני צדפה, חיוך של רוח, קוראת לי אז אני שר שיר אהבה, ג'וליה


ובהמשך השיר כתב ג'ון:

Her hair of floating sky is shimmering, glimmering In the sun Julia, Julia, morning moon, touch me So I sing a song of love, Julia

השער שלה של שמים צפים בוהק, נוצץ בשמש ג'וליה, ג'וליה, ירח של בוקר, נוגעת בי אז אני שר שיר אהבה, ג'וליה


היה משפט נוסף שכתב ג'ובראן בספרו Sand And Foam, שמאד הרשים את ג'ון:

When life does not find a singer to sing her heart she produces a philosopher to speak her mind

כאשר החיים לא מוצאים זמר שישיר את לבם הם מייצרים פילוסוף כדי שידבר את דעתם.

ובהשראת המשפט הזה כתב ג'ון את המשך השיר:

When I cannot sing my heart I can only speak my mind, Julia

אשר אני לא יכול לשיר את לבי אני יכול רק לדבר את דעתי, ג'וליה


וכך מסיים ג'ון את השיר:

Julia, sleeping sand, silent cloud, touch me So I sing a song of love, Julia calls me So I sing a song of love for Julia, Julia, Julia

ג'וליה, חול ישן, ענן שקט, נוגעת בי אז אני שר שיר אהבה, ג'וליה קוראת לי אז אני שר שיר אהבה לג'וליה, ג'וליה, ג'וליה


במהלך שהותו ברישיקש קיבל ג'ון מכתבים כמעט יומיומיים מיוקו שבהם כתבה עבורו משפטים כמו:

I am a cloud. Watch for me in the sky

אני ענן. הבט בי בשמיים

בהשראת המשפטים הללו כתב ג'ון בשיר Julia את הביטוי silent cloud (ענן שקט) והוסיף, על אותו משקל, ביטויים שונים המשלבים אלמנטים אנושיים ואלמנטים מהטבע: seashell eyes (עיניי צדפה), windy smile (חיוך של רוח) ו- hair of floating sky (שיער של שמיים מרחפים).


דונובן, זמר סקוטי ששהה ברישיקש עם הביטלס, סיפר שג'ון ביקש את עזרתו בכתיבת השיר Julia ואמר לו שהוא רוצה שיהיו בו זכרונות של הילדות שלא הייתה לו עם אמו. דונובן שאל אותו מה הוא מדמיין את עצמו עושה עם אמו אילו היו ביחד בילדותו, וג'ון השיב שהוא מדמיין את עצמו הולך איתה יד ביד בחוף הים. אז ייעץ לו דונובן להכניס לשיר אלמנטים של ים, למשל צדפה ורוח.


בדומה לשיר Dear Prudence וההתחלה של השיר Happiness Is A Warm Gun, אותם כתב ג'ון גם ברישיקש, עשה ג'ון בשיר Julia שימוש בטכניקת נגינת גיטרה שנקראת פריטת אצבעות (fingerpickung), שלמד מדונובן.


ג'ון הקליט מספר גרסאות דמו של השיר Julia, כולל ב-27 או ב-28 במאי 1968, כאשר כל חברי הביטלס נפגשו בביתו של ג'ורג' הריסון שבאשר כדי להקליט הקלטות דמו של 27 השירים שכתבו ברישיקש, וש-19 מהם נכללו באלבום הלבן.

הנה אחת מהקלטת הדמו:

https://www.youtube.com/watch?v=uQytSqiSvVA

הנה הקלטת דמו נוספת:

https://www.youtube.com/watch?v=EDx8aMUd0zo

הנה הקלטת דמו נוספת:

https://www.youtube.com/watch?v=HKkVhlcw77g


השיר Julia הוקלט באולפני EMI בלילה שבין ה-13 ל-14 באוקטובר 1968. רק ג'ון הקליט את השיר, כשפול נכח בחדר הבקרה. זה היה השיר האחרון שהוקלט עבור האלבום הלבן, שיצא ב-22 בנובמבר 1968. הנה:

https://www.youtube.com/watch?v=_d-PmEWxIHI


באפן אירוני חברת Capitol הוציאה ב-8 בנובמבר 1976 סינגל כשבצד א' אחד השירים שג'ון תיעב, Obla-Di-Obla-Da, ובצד ב' השיר Julia. שני השירים כל כך שונים האחד מהשני שקשה להבין את ההחלטה של חברת Capitol לשלב אותם בתוך סינגל אחד.


בפס הקול של הסרט התיעודי Imagine: John Lennon שיצא ב-10 באוקטובר 1988 נכלל השיר Julia.

ב-28 באוקטובר 1996 יצא חלקו השלישי של פרויקט Anthology ובו ההקלטה של טייק 2 של השיר Julia, במהלכה שומעים את פול מדבר עם ג'ון מחדר הבקרה. השיחה התנהלה כך:

פול: תנסה את זה עוד פעם, היה לך פספוס אחד קטן או שניים. ג'ון: היה רק אחד...לא יכולתי להמשיך משם , אתה יודע? אבל זה היה מושלם, לא? פול: זה היה נהדר, זה היה גדול, ואפשר להסיר את הפספוסים.


ב-20 בנובמבר 2006 יצא האלבום Love ובו גרסה של השיר Julia ובה משולבים קולות של ילדים משחקים, התזמורת של השיר A Day In The Life ואפקטים מתוך Revolution 9.


באחת מהופעותיו, ביצע שון לנון, בנם של ג'ון ויוקו ונכדה של ג'וליה, גרסה משלו לשיר Julia. הוא הקדיש את השיר לאמו. הנה:

https://www.youtube.com/watch?v=HHsdvMfvkWY


ב-11 בדצמבר 1970 הוציא ג'ון את האלבום John Lennon/Plastic Ono Band ובו שני שירים נוספים שהם געגוע לאמו, השיר הפותח באלבום, Mother, והשיר המסיים את האלבום, My Mummy's Dead.

הנה השיר Mother:

https://www.youtube.com/watch?v=sPYsMM1FvXs

הנה השיר My Mummy's Dead:

https://www.youtube.com/watch?v=Tktuq4IpuNA

כל הזכויות על המאמרים באתר שמורות לכותבי המאמרים. כל הזכויות על תכני הביטלס באתר (תמונות וקטעי וידאו) שמורות לבעליהם החוקיים. (לצערנו) אין לאתר thebeatles.co.il, למפעיליו ולכותבים בו כל קשר עסקי עם להקת הביטלס, עם חברת Apple Corps Ltd, עם מי מחברי להקת הביטלס או נציגיהם.

Proudly created by Wixart

יצירת קשר ורישום לתפוצה